Samstag, 19. März 2011
very last notice
yanosh, 10:55h
i'm just sitting at the gate of my hongkong flight at kansai airport (hej, they have free wifi!), boarding is starting. so there i good chances that i will be out of japan in about 1 hour.
yasuko will go back to tokyo today. at least that were the recent plans before we parted at kyoto station. she was fairly worried and, accodring to my feeling, indeed felt a little left alone. :-( i hope she will be fine and hope that tepco gets the reactors under control soon. at least today's news sound promising. i had a short talk with some friends of us who live northwest of ustunomiya. we haven't heard from them before after the earthquake. and i was reliefed, that they are fine, too. though he, who is a pottery artist, was a little depressed since his pottery oven has been broken by the quake. i also had some short words with yasuko's mom (well, she doesn't speak too much english, i don't speak japanese. so telephone conversations are really, really short) and promised to come back for new year as planned before. i'm looking forward and cross my fingers that japan will be on the up by then again.
ok, time for boarding. see you soon again, japan!
yasuko will go back to tokyo today. at least that were the recent plans before we parted at kyoto station. she was fairly worried and, accodring to my feeling, indeed felt a little left alone. :-( i hope she will be fine and hope that tepco gets the reactors under control soon. at least today's news sound promising. i had a short talk with some friends of us who live northwest of ustunomiya. we haven't heard from them before after the earthquake. and i was reliefed, that they are fine, too. though he, who is a pottery artist, was a little depressed since his pottery oven has been broken by the quake. i also had some short words with yasuko's mom (well, she doesn't speak too much english, i don't speak japanese. so telephone conversations are really, really short) and promised to come back for new year as planned before. i'm looking forward and cross my fingers that japan will be on the up by then again.
ok, time for boarding. see you soon again, japan!
... comment
tatoo2,
Sonntag, 20. März 2011, 00:09
Hallo yanosh!
Ich wünsche dir einen guten Flug und hoffe du "erholst" dich von den Ereignissen der letzten Woche.
Seit einer Woche blickt ja die ganze Welt auf Japan, und auch ich hab mich oft gefragt, wer von meinen Bekannten oder den Arbeitskollegen meines Mannes da im Moment ist, wie es ihnen geht und ob sie nach Europa "zurück"kommen. Nach langem Suchen nach deinem Blog, bin ich nun hier gelandet und wünsche dir einen schönen Heimflug!
K.
Seit einer Woche blickt ja die ganze Welt auf Japan, und auch ich hab mich oft gefragt, wer von meinen Bekannten oder den Arbeitskollegen meines Mannes da im Moment ist, wie es ihnen geht und ob sie nach Europa "zurück"kommen. Nach langem Suchen nach deinem Blog, bin ich nun hier gelandet und wünsche dir einen schönen Heimflug!
K.
... link
... comment
